• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: Creuza de ma

"Derrick-Maigret" <quel_Barbone_di_Maigret@Genova.it> ha scritto

> Chi se ne frega? Esatto, però se fai il cantante, imho, devi almeno
> pronunciare correttamente le 100 parole della canzone, oppure farla
> cantare ad altri, tipo Gino Paoli o i Matia Bazar, ecco...

vabbè ispettò, rimane il fatto che stiamo parlando di un capolavoro della
musica d'autore italiana.

Gente come David Byrne, Brian Eno, Mick Jagger, Robert Fripp, Peter Gabriel
hanno definito 'Crueza de Ma'' uno dei 10 dischi più belli del secolo
scorso.

E comunque, avrà sbagliato pure qualche fonema, ma quel disco è anche un
omaggio alla tua città ed il dialetto è parlato proprio come lo parlerebbe
un adottato. Esattamente come parlerei il barese io, che in quella zona ci
ho vissuto 18 anni della mia vita, ma ci sono arrivato quando avevo già il
leccese nel sangue: so' parlare fluentemente barese. Se mi sente un barese
vero ride, ma tutti gli altri dicono: 'cacchio, come parli bene il barese'.

Poi torna un po' indietro negli anni, pensa ai Rokes che cantano 'Bisogna
saper perdere', o a Mal che canta 'i tuoi occhi sono fari abbaglianti',
Moustachi con 'Lo straniero', Antoine con 'Pietre', Armstrong con 'Mi va' di
cantare'. Cantavano bene in italiano quelli?

Dai ispettò, take it easy. E' musica, non è dialettologia filologica...
:-))

ciao

Gary

Antworten