Children of the Gods Director Cut

Prima di tutto vi dico che il DVD UK ha traccia e sottotitoli nella
lingua di Dante. Non chiedetemi che scempio e' stato fatto con il
doppiaggio perche' l'ho visto nella lingua di Albione.

Il film e' un edit del pilot originale che sistema gli FX e alcuni
"problemi" di continuity. I cambiamenti rispetto all'originale sono
molti ma nessuno e' sostanziale. Non si vede piu' la patata di Sha're,
il che e' un peccato, ma sostanzialmente non toglie niente al film.
L'unica cosa che veramente mia ha fatto dispiacere e' il cambiamento
della grandiosa frase di Sam quando vede per la prima volta un DHD.

Nell'originale diceva:
"It took us 15 years and three supercomputers to
MacGyver a system for the gate on Earth"

Ora dice:
"It took us 15 years and three supercomputers to
jury-rig a system for the gate on Earth"

La perdita del "To MacGyver" aspira tutto il divertente della battuta,
rendendola inutile technobabble.

Comunque qui trovate le differenze elencate:
http://stargate-sg1-solutions.com/blog/category/views/

Sostanzialmente e' un disco indicato solo per il veri malati della
serie, gli altri possono tranquillamente evitare. L'ironico e' che
coloro per cui e' piu' indicato l'acquisto saranno anche quelli ad
essere maggiormente annoiati da certe scelte.

--
Take care now, bye bye then,

I'm gonna kick your ass! you... moron.
[ Auf dieses Posting antworten ]