Re: Gaffe Americana

Probabilmente perché proprio non aveva niente di meglio da fare, Back in
5 min, il Tue, 08 Jul 2008 19:19:55 +0200, ha scritto in it.media.tv a
proposito di "Re: Gaffe Americana":

> callo ha scritto:
> > mi chiedo:
> > è così involontaria ?
> > E' possibile che con tutto l'apparato che hanno riescano a fare una cosa
> > del genere ?
> ____________________________________________________________________
>
>
> Guarda che se ci pensi bene la segretaria o l'attachè d'ambasciata
> non ha scritto nulla che non sia la verità.

E questo cosa c'entra?!?

> Te ne dicono ben di peggio di quello che sta scritto in quel documento.

Indubbio. Lo so anche per esperienza diretta.
Ma ciò non toglie che quel documento è ben lontano dal gergo ufficiale.
In diplomazia non si usa il linguaggio di IMTv, non ti pare?

E ti do io la controprova: Bush, almeno all'apparenza ha dovuto porgere
scuse ufficiali. Poi non so se dietro le quinte il funzionario che ha
preparato la cartella si sia preso una pacca sulla spalla con un "Bel
lavoro, ragazzo!" , oppure sia già in una gabbia di Guantanamo, ma solo
tu puoi non vedere la notevole e assai interessante anomalia di tutta la
vicenda.

--
Roberto Rosoni

Good night, and good luck.
[ Auf dieses Posting antworten ]
Antworten

Tommaso Russo, Trieste (08.07.2008 23:42)
Roberto Rosoni (09.07.2008 00:38)