L'andazzo profano di Buddha Gaya

Ci mancano solo alberghi da dodici piani costruiti tutt'intorno con
annesse discoteche e locali notturni.  O forse ci sono già ma almeno sono
meno rumorosi.

Se qualcuno c'è stato di recente, può confermare le lamentele
dell'autore, oppure c'è da sospettare che le sue proteste siano dettate
dall'ipersensibilità di una mente intollerante che nel tempio della *sua*
religione ci siano praticanti anche di *altre* religioni?

Sapevo che il tempio Mahabodhi fosse amministrato da un consiglio
composto per metà da buddhisti e per metà da hindu(*), ma che ci fossero
stati dei cambiamenti durante il governo del partito nazionalista
Bharatiya Janata.  Si direbbe che il cambiamento sia stato quello di
escludere totalmente la partecipazione buddhista alla gestione del suo
primo tempio in terra d'India :-(

Nota: * - come infatti riporta ancora la pagina inglese della wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahabodhi

«Il Comitato di Amministrazione del Tempio [CAT] di Bodhgaya
è il ramo esecutivo per la gestione del Tempio di Bodhgaya e
di certe zone circostanti.  Il CAT è attivo sotto la
supervisione, la direzione e il controllo dello stato del
Bihar.  Per legge il Comitato deve essere formato da quattro
rappresentanti buddhisti e da quattro hindu, incluso il capo
del monastero Sankaracharya Math quale membro hindu
ex-officio.»

Leggendo oltre, mi si è charita la situazione odierna della gestione
del tempio e la fonte del problema.  Il tutto sta nella sezione: "Dispute
e controversie", che provvedo a tradurre per l'interesse che ritengo possa
destare:

«Ci sono state molte controversie riguardanti il tempio, sia
a proposito della gestione e degli interventi di manutenzione
che delle rivendicazioni da parte degli induisti e dei
buddhisti sulla proprietà o i diritti di accesso al tempio.

«Nell'agosto del 2005 persone associate al Bharatiya Janata
Party [BJP] sono state fermate dalla polizia mentre tentavano
di entrare nel tempio Mahabodhi per fare un'offerta di acqua
benedetta ad un piedistallo o una colonna spezzata nell'
area del tempio.  Rappresentanti del BJP hanno dichiarato che
un piedistallo presente nel tempio possa far parte di uno
Shiva linga, e che si debba permettere agli hindu di entrare
nel tempio per fare offerte al piedistallo.  I monaci
buddhisti legati al tempio sostengono invece che questa
azione rappresenti un tentativo di elementi nazionalisti
hindu di assumere il controllo del tempio, stabilendo il
primato dello hinduismo sostenendo la tesi che il Buddha sia
un'incarnazione del dio Vishnu.  Sostengono anche che la
struttura che alcuni hindu dichiarano sia un lingam sia in
realtà il basamento frantumato di una statua del Buddha.

[...]

«Nel settembre del 2007 il mandato triennale del Comitato di
Amministrazione del Tempio è scaduto.  Invece di nominare un
nuovo comitato, il governo del Bihar ha scelto di nominare
il Magistrato del Distretto di Gaya, già membro del Comitato
del Tempio, come unico amministratore responsabile del
tempio.  Ancora a marzo 2008 non è stato nominato un nuovo
comitato ad amministrare il tempio, cosa che ha fatto
sollevare critiche all'indirizzo del governo da parte di
leader tanto hindu che buddhisti, mentre alcuni buddhisti
dichiarano che il ritardo del governo costituisca un
tentativo del governo di escludere i buddhisti da ogni ruolo
nell'amministrazione del tempio.»


L'articolo dell'oggetto:
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?idp,6305,0,0,1,0

L'andazzo profano di Buddha Gaya
Di Sunil Vijayapala, Lankaweb, 28 aprile 2008

Bodhgaya, India -- Sono a Buddha Gaya, in India, per una lunga permanenza.
Sono arrivato ai primi del mese e sto tentando di meditare in quello che
potrebbe essere il luogo più santo dell'universo.

Questa mattina, l'undici di aprile, le mie meditazioni sono state
sconvolte in questo recinto dal clamore.  Sono rimasto scioccato nello
scoprire che si stava celebrando una puja hindu vicino allo stagno
Mucalinda, con percussioni di tam-tam e un'enorme folla che cantava,
mentre uomini semi-nudi si arrampicavano sulla statua del Buddha al centro
dello stagno.

Per un buddhista che vuole praticare la samatha o la vipassana bhavana,
Buddha Gaya probabilmente è diventato il posto più snervante del pianeta.
Dopo due settimane di meditazione (sono arrivato qui per restarvi un
paio di mesi), mi sono sentito costretto a spedire una lettera di protesta
al Comitato di Amministrazione del Tempio di Bodhgaya.

Nella mia lettera ho scritto che questo luogo semplicemente non è idoneo
alla meditazione.  I membri del commitato sono tutti hindu, senza alcuna
considerazione per l'atteggiamento buddhista verso la pace e la
tranquillita.  Ho anche suggerito che i telefonini portatili siano
proibiti, almeno nella piazza centrale.  Inoltre anche alcuni monaci
buddhisti usano megafoni e altoparlanti, disturbando la pace del luogo.
Ho suggerito che l'area del tempio sia dichiarata una "zona di silenzio".

Devo dire che i giardini del tempio sono curati in modo immacolato, con
bei fiori e un'efficiente servizio di pulizia (dalle foglie morte), ma la
disciplina qui è ad un livello molto basso.  Questo tempio buddhista è
gestito da hindu come fosse un kovil hindu.

Chiunque venga qui per un periodo prolungato incapperà inevitabilmente
nelle urla e nel comportamento smodato degli induisti, dentro il tempio, e
ad intervalli di poche ore si sente il mullah di una vicina moschea usare
un altoparlante per leggere versi del Corano (immaginatevi un "Buddham
saranam gaccami" diffuso alla Mecca!).

È ora che tutti i paesi buddhisti formino un fronte e protestino presso il
governo indiano chiedendo che l'amministrazione del tempio sia trasferita
ai buddhisti e che la pace e la tranquillità tornino a Tempio Mahabodhi
per il bene e la felicità di tutti.

--
Alessandro Selli http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.
[ Auf dieses Posting antworten ]
Antworten

ramavet (02.05.2008 16:51)