[FAQ] - MiniFAQ del gruppo it.cultura.orientale

Invio la MiniFAQ del gruppo it.cultura.orientale ed allego copia del
manifesto, in modo da rendere piu' agevole attenersi nel modo corretto
agli argomenti specifici del gruppo e trarre spunti pertinenti di
proposizione.


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////
=======================================================
MiniFAQ - Revisione nr. 3.0 del 22/05/2007
(sostituisce le precedenti MiniFAQ nr. 1.0 del 18/12/1997
e la nr. 2.0 del 04/06/2004)

A cura di Claudio Pipitone, già proponente di it.cultura.orientale.
=======================================================
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////


OGGETTO:  1) Cosa si intende con il termine "orientale".
2) Usi non consentiti del gruppo it.cultura.orientale
3) Come trattare anche argomenti di matrice culturale
occidentale.
4) Utilizzo di lingue straniere sul newsgroup


1) In questo newsgroup si considera orientale quella la parte
geografica del mondo che, a partire dalla linea convenzionale del
cambiamento della data, va in direzione opposta alle Americhe
all'incirca fino al 35mo meridiano e, per quanto riguarda il
continente euroasiatico, fino ai monti Urali.
Sono incluse anche le regioni cosiddette di estremo e medio
oriente ed in particolare Egitto, Israele e Turchia sono
considerate regioni mediorientali e quindi sono incluse.
Restano quindi escluse dalle discussioni pertinenti a questo
newsgroup, i continenti dell'Africa, delle due Americhe e quella
parte occidentale del continente europeo ad ovest degli Urali.

2) E' rigorosamente esclusa e proibita l'utilizzazione del
newsgroup al fine di inoltrare messaggi non sollecitati,
contenenti la presentazione od anche solo l'informazione
dell'esistenza di scuole, associazioni, gruppi spontanei o siti
web, anche quando questi si riferiscano o trattino argomenti e
temi attinenti o prossimi alla cultura orientale.

3) L'elenco degli argomenti presentati nel manifesto, non si intende
essere esclusivo, ma esemplificativo.
Nel redigere il manifesto del gruppo, infatti, e' stata posta
l'intenzione di consentire i paralleli ed i confronti fra la
cultura orientale e quella occidentale.

E' lecito trattare su it.cultura.orientale, argomenti di
apparente esclusiva matrice occidentale, come già e' stato fatto
con discussioni di filosofia (il filosofo Bergson, ad esempio), di
scienza (relativita' e misura del tempo) ed altri argomenti
appartenenti al retaggio culturale occidentale, purché questi
siano posti in raffronto con la tradizione culturale e scientifica
orientale ed esaminati anche sotto il profilo di questa cultura.

In buona sostanza, e' proibito trattare argomenti culturali o
scientifici esclusivamente argomentando di essi dal punto di vista
della scienza e della cultura occidentale, cosi' come si farebbe
su gruppi della gerarchia italiana come it.scienza, it.cultura,
it.cultura.filosofia, od altro gruppo.
Occorre che venga mantenuta sempre viva e presente, la
peculiarita' di it.cultura.orientale, insita nella specificità
espressa dal termine *orientale*.

Si possono quindi trattare argomenti che appartengano o provengano
dalla cultura occidentale, solamente per porre in evidenza le
differenze, oppure i parallelismi con la cultura orientale, od
anche per raffrontare il modo diverso della loro interpretazione e
ricaduta culturale o scientifica o sociale, a seconda del punto di
vista orientale od occidentale.

4) Non si ammettono sul newsgroup testi scritti in lingue straniere
ad eccezione di testi scritti in una lingua orientale nel caso la
discussione verta sulla linguistica orientale o si tratti di
riportare una citazione nella lingua orientale d'origine.
In tutti i casi l'eventuale testo scritto in lingua orientale
deve essere accompagnato dalla traduzione in lingua italiana.
Non e' ammesso l'uso delle lingue straniere occidentali.

Non e' quindi lecito riportare sul newsgroup degli scritti in
lingue occidentali quali ad esempio l'inglese, mentre e'  lecito
scrivere testi in lingue orientali purché il tema della
discussione sia quello la linguistica orientale, oppure nel caso
si desideri riportare delle citazioni nella lingua orientale
d'origine.
Qualsiasi testo scritto in lingua straniera orientale deve pero'
essere accompagnato dalla corrispondente traduzione in lingua
italiana, per il rispetto dovuto ai frequentatori di un newsgroup
appartenente alla gerarchia italiana in cui la lingua italiana e'
la lingua madre e dal momento che i frequentatori che accedono ad
un newsgroup della gerarchia italiana si aspettano di conseguenza
di potervi partecipare corrispondendo in lingua italiana.

=======================================================

Manifesto del gruppo:

Argomenti attinenti od afferenti alla cultura orientale, anche
dal punto di vista etnico e geografico ed alle discipline
orientali. Lo scopo e' di consentire a tutti gli appassionati
di cultura, storia e discipline orientali (Buddismo, Zen,
Aikido, Ikebana, Yoga, Induismo, India, Cina, Giappone,
ecc...) di poter esprimere o chiedere opinioni, portare o
ricevere esperienze, conoscenze, informazioni su centri di
pratica, in relazione alle discipline ed alla cultura
orientale. Il gruppo potrà trattare la cultura e le discipline
orientali sia in generale, che raffrontate a quelle italiane
(quindi ad esempio anche raffrontando "ikebana ", teatro No",
"cerimonia del The", "Zen", "Yoga", ecc... con il teatro, la
musica, le arti e le religioni praticate in Italia)
=======================================================

Claudio Pipitone

__________________________
Autore di *Endogenesi*
http://www.endogenesi.it/
[ Auf dieses Posting antworten ]