Re: cioè

"Thomas Deck" <x2omas.Deck@gmx.de> wrote in message
news:o4li641mkb91jjp65fv7ede497i5lbd9uc@4ax.com...
>È almeno la terza volta che non capisco il significato di
"cioè".
> Normalmente un sinonimo può essere "ossia, in altre parole". Ma in
> questo esempio secondo me non funziona (si parla del "New dada"):
>
> "Le poetiche oggettuali - che vedono cioè la presenza dell'oggetto di
> uso comune come elemento fondamentale dell'opera d'arte - trovano
> nuova linfa tra Europa e America a partire dalla seconda metà del
> secolo."
>
> Quale sarebbe un sinonimo di "cioè" in questo contesto?

In quel contesto "cioè" è di troppo!
Ancora, ancora, però molto brutto,
"Le poetiche oggettuali - quelle cioè che vedono la..."

Avrei scritto:
"Le poetiche oggettuali - che vedono la presenza dell'oggetto di
uso comune come elemento fondamentale dell'opera d'arte - trovano..."

Bruno
[ Auf dieses Posting antworten ]