• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Ammo

Dear All,

c'è qualche appassionato di armi da queste parti?

Scena: la detective J. è al poligono di tiro e ha centrato il
bersaglio con una perfetta rosa di colpi. L'istruttore, dopo essersi
complimentato, le chiede:

"What kind of ammo are you using?"
"Triton .40 S&W, one thirty-five grain," J. said. "The one-stop
shots approach ninety-six per cent."
"That some serious firepower."
"A lot of law enforcement acencies use it."
Z. looked back to the paper target and grinned. "You pissed off
at anyone I know?"

Quello che mi blocca è 'grain', e poi 'one-stop shot' (credo voglia dire
'centro al primo colpo' ma non ne sono affatto certa).

Can anybody shed some light?

TIA,

--
Anna

Antworten