Traduzione di Thorn
Von: fraenrico (efrancese@gmail.com) [Profil]
Datum: 19.05.2008 09:57
Message-ID: <8bb67e8f-9837-44f1-99f1-0d5f09634b77@e39g2000hsf.googlegroups.com>
Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Datum: 19.05.2008 09:57
Message-ID: <8bb67e8f-9837-44f1-99f1-0d5f09634b77@e39g2000hsf.googlegroups.com>
Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Ciao a tutti, sono lieto di comunicarvi che ho finalmente terminato un piccolo esercizio che avevo iniziato tempo fa: si tratta della traduzione del gioco "The Thorn" di Eric Mayer (http://wurb.com/if/game/2152). Ho tradotto questo semplice gioco in italiano per fare un po' di pratica con Inform, ma soprattutto per iniziare un fenomeno che vorrei vedere molto diffuso, ossia quello delle traduzioni delle AT: trattandosi, in fin dei conti, di Fiction, non vedo perché dovremmo rinunciare a fare quello che si fa con un buon racconto, ossia la diffusione in altre lingue ;-) Il gioco, in attesa di essere caricato sull'IFArchive, è disponibile su questa pagina: http://carcosa.it/rovo Attendo commenti, critiche e suggerimenti. ;-) Ciao a tutti[ Auf dieses Posting antworten ]