• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Orfeo ed Euridice - Jorie Graham

Lì davanti, lo so, già lo sentiva sommuoversi in sé, lo sguardo,
quella cosa che saetta nell'ammasso di rocce,

già in lui, là, rilucente fra i detriti, che sussurrava Volevi restare
completamente illeso?-

il punto-di-vista che saettava in lui, testa rilucente nel cumulo di
cenere,

che sibilava C'era una volta, e poi Girati ora caro rivolgimi quello
sguardo,

quel colpo perfetto, dammi il luogo in cui vengo cancellata...

La cosa, deve aver pensato lui, poteva essere messa a riposo, là,
nello sguardo,
poteva tornare a giacere nella polverulenza, rinunciando al proprio
contorno?

Quando ci volgeremo loro -rami, campi, distese di polvere dette
prato o viale-
saranno allora liberati per tornare a intrufolarsi?

Poiché vedi lui non riusciva più a essere sposato a questo,
questo campo che contiene minuti
chiamato donna, la sua presenza in lui la cosa chiamata

futuro - non riusciva più a essere sposato a questo, distesa che
trascina fuori con forza la mente di lui in sé,
che trascina fuori con forza il voler-finire.

Ciò che lui sognava era questa strada (nel percorrerla), questa
polverulenza
ma senza i loro passi, le loro impronte, senza
canto...

Ciò che lei sognava, nel guardarlo girarsi con la curva della strada
(riesci a
capirlo?) - ciò che lei sognava

era scomparire nel visto

non scomparire, mio dio, nel reale...

E certo lei poteva già sentirlo in lui, lì davanti, quel volersi-girare-e-
proiettare-la-sagoma-su-di-lei

con il proprio sguardo,

che sigillava i margini,

dicendo Ci siamo già visti da qualche parte cara, vero,
dicendo Sei il tipo di donna che eccetera -

(Ora i cipressi ondeggiano) (ora il lago sullo sfondo)
(Ora il panorama-dall'alto, l'attacco aereo del Ti
ricordi?) -

ora lo sguardo che raggiunge la linea costiera di lei e vuole solo
essere ricordato,
ora lo sguardo che raggiunge la linea costiera di lei e vuole solo
essere accolto,

(da qualche parte il castello sul fiume)

(da qualche parte tu che tieni questo frammento di carta)

(che farai poi?) (... lo senti che inizia?)

ora lei alza gli occhi, come attratta dall'alto,

ora lei volge lo sguardo all'indietro proprio lì, nel veleno l'inizio,

donandosi ad esso, volgendo all'indietro lo sguardo negli occhi,

sentendo l'erba morbida e asciutta sotto i piedi per la prima volta ora
la mente

che guarda in quello che mette i ________ in movimento e che vede
là dentro

una porta aperta nulla né da una parte né dall'altra
(un vento leggero ora intorno a loro, tre note dall'alto della collina)

attraverso la quale il mattino striscia e le prime vere note...

Poiché erano nelle viscere della terra e il possibile rapidamente prese
il sopravvento.

Antworten