• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: They Can't Take That Away From Me

"Sightreading" <marcolydian@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:7Tlbk.110130$FR.366675@twister1.libero.it...
> no wrote:
>
>> Qualcuno in newsgroup sa il motivo per il quale il testo iniziale della
>> canzone
>> They Can't Take That Away From Me, non venga mai cantato, dai diversi
>> interpreti?
>
> Non solo di quello: è tradizione, soprattutto degli interpreti jazzistici,
> che delle song si esegua solo il cosiddetto "chorus"

Ti ringrazio infinitamente

> (ritornello) e non il "verse", la strofa. È vero che tante volte
il verse
> è musicalmente piuttosto insignificante, ma questo non è il caso di
> Gershwin, Kern o Porter.

Gli altri verse però li cantano. Inizia con The way you wear yor hat... ecc.
Mentre ha trascurato
Quindi secondo te perchè non avrebbero cantato il primo verse, tra
virgolette?

<<There are many many crazy things
Ci sono molte molte cose pazze
That will keep me loving you
che continueranno a farmi amare te
And with your permission
e con il tuo permesso
May I list a few
potrei elencarne un po'>>

The way you wear your hat
Il modo in cui indossi il tuo cappello
The way you sip your tea
il modo in cui sorseggi il tuo thè
The memory of all that
il ricordo di tutto ciò
No they cant take that away from me
No, non possono allontanarmi da questo

The way your smile just beams
Il modo in cui solo il tuo sorriso è radioso
The way you sing off key
il modo erroneo in cui canti
The way you haunt my dreams
il modo in cui pervadi i miei sogni
No they cant take that away from me
No, non possono allontanarmi da questo

We may never never meet again,
Forse non ci incontreremo mai mai più,
on that bumpy road to love
su questa accidentata strada verso l'amore
But Ill always, always keep the memory of
Ma io ne conserverò sempre, sempre il ricordo

The way you hold your knife
Il modo in cui tieni il tuo coltello
The way we danced till three
il modo in cui abbiamo ballato fino alle tre
The way you changed my life
il modo in cui hai cambiato la mia vita
No they cant take that away from me
No, non possono allontanarmi da questo

Antworten